前言：

　　由于时间的关系，所以小依我只能先用个通关记录为大家做这份中日对照表。有些关键道具还为发现，或者已经使用。所以需要再次重新玩一次才能补完这分对照表，当然了，如果有玩家可以提供确切的汉化版名称的话小依我也会给于加分鼓励。

关键道具：

　　若该对照表中还有遗漏的希望各位玩过汉化的朋友们可以进行跟帖补充：

城市村庄：

　　我只是在此做些补充：

汉化版简单流程：

　　此流程中，蓝色为城市名，红色为关键道具名！

第一章：

1.在巴兰多兰先与宿屋左边的女人交谈，之后出城过左边山洞。

2.出洞后晚上去右边的村子依姆鲁，在依姆鲁教会左边有个楼梯，下去后和里面的男人对话。

3.之后回巴兰多兰找那女人，某女会加入队伍。回依姆鲁找地牢里的男人。

4.剧情后，出依姆鲁向右下森林走，会进入迷宫。在迷宫中荷伊米加入，并且得到关键道具飞天鞋。

5.在大地图上使用飞天鞋进入湖中塔，打本章BOSS。

6.打败BOSS后送孩子们回依姆鲁村，之后回巴兰多兰。

本章节OVER

第二章

1.在山多海姆先与布莱，克里多夫以及守门的士兵对话，之后上三楼进入有木条封住的屋子对着木条选择“是”。

2.升级换装备后去山多海姆右上方的天贝，与宿屋右边屋子里的村长对话，之后去教堂过剧情打BOSS。

3.打败BOSS从天贝上方出口走，来到福雷诺进宿屋二楼发生剧情，之后与中央喷水池边上的男孩对话。

4.去福雷诺左下的山洞，得到黄金手镯。晚上回福雷诺，在宿屋后的墓地里过剧情，得到盗贼钥匙。

5.出福雷诺去左下方的沙漠集市发生士兵剧情。

6.回山多海姆与国王交谈，之后从老地方走，出城堡前与屋子里的老人对话。之后去山多海姆边上的村子。在教堂二楼天台与男人对话。

7.从沙漠集市往右走来到某塔，在塔顶得到歌唱之蜜，回山多海姆对着国王使用歌唱之蜜。

8.去沙漠集市右边的传送点过河，之后去恩多尔找国王对话，之后从右门进入城堡到达竞技场。

9.打完5人后回山多海姆，逛完出城。本章OVER~

第三章

1.出雷克那巴，往下走，来到朋摩尔。在道具屋购买奇美拉之翼后去城堡地牢与黄衣男对话后飞走。

2.回雷克那巴找最右上的男人对话，狗加入。

3.去雷克那巴下方的村子，狗追出去后进最上面的屋子与村长对话过剧情。

4.把狗送回雷克那巴后，回朋摩尔，在城堡左边房间与王子对话。晚上进入朋摩尔，在武器店后发现王子，对话后得到王子的信。

5.早上与朋摩尔国王对话，桥修好。过桥到恩多尔，对着国王右边的公主使用王子的信后得到国王的信。

6.回朋摩尔对着国王使用国王的信。

7.回恩多尔雇佣佣兵（教堂前士兵以及宿屋二楼诗人）。出恩多尔过右边桥后直往上进入山洞得到银色女神像。

8.将银色女神像卖给恩多尔最右边屋子二楼的富翁。之后去教堂下方的屋子二楼买下店铺（$35000）。

9.找恩多尔国王对话，购买6把钢剑以及6套铁铠后交给恩多尔城堡一楼的士兵长。得到$60000~

10.去恩多尔右边的山洞里找老人对话，付$60000修造山道。

11.回恩多尔先找老婆之后去赌场，再回去找老婆对话。之后出恩多尔过右边的山道，本章OVER。

第四章

1.出蒙巴巴拉比直往上来到柯密兹，从柯密兹往左进山洞。在山洞中得到静寂之玉和黑暗之灯。并且收得本章客串男加入。

2.从柯密兹再往上经过金雷欧来到哈巴利亚更换装备后去位于哈巴利亚左边的阿迪姆特。

3.进入阿迪姆特内的矿洞，在深处发现火药壶。

4.回金雷欧在城堡一楼最右下的屋子边上使用火药壶。

5.跟着某男发现秘道，进入后BOSS战斗。第一战胜利后，第二战必败。

6.走秘道得到船票，出城后去哈巴利亚坐船（与船内所有人对话后，找船长）。本章OVER~

{tag_点击标签样式三}